1 00:00:02,070 --> 00:00:03,637 Os espíritos estão ao nosso redor. 2 00:00:03,637 --> 00:00:05,906 Eles infundem sua energia psíquica em objetos 3 00:00:05,906 --> 00:00:08,008 em nossa vida cotidiana. 4 00:00:08,008 --> 00:00:10,444 Você pega algo assim. 5 00:00:10,444 --> 00:00:12,846 Este é um totem poderoso. 6 00:00:12,846 --> 00:00:15,516 Através dele, posso sentir o futuro, 7 00:00:15,516 --> 00:00:16,650 às vezes o passado, 8 00:00:16,650 --> 00:00:19,387 mas sempre a verdade. 9 00:00:19,387 --> 00:00:22,123 Agora, de quem é o brinco que estou segurando? 10 00:00:22,123 --> 00:00:24,192 Uh, isso é meu. 11 00:00:25,826 --> 00:00:27,528 E você é? 12 00:00:27,528 --> 00:00:28,729 Délia. 13 00:00:28,729 --> 00:00:29,897 Délia. Hum-hmm. 14 00:00:32,366 --> 00:00:33,401 Você é um cético. 15 00:00:33,401 --> 00:00:34,802 Culpado. 16 00:00:34,802 --> 00:00:37,571 Ahh, eu adoro céticos. 17 00:00:37,571 --> 00:00:40,074 Você é sempre o mais divertido de convencer. 18 00:00:40,074 --> 00:00:42,243 Délia. 19 00:00:42,243 --> 00:00:46,214 Vamos ver o que os espíritos podem me dizer através deste brinco. 20 00:00:46,214 --> 00:00:48,449 É um presente. 21 00:00:48,449 --> 00:00:49,717 Isso mesmo. 22 00:00:49,717 --> 00:00:51,119 Você valoriza isso, 23 00:00:51,119 --> 00:00:53,254 mas seu marido não deu a você. 24 00:00:53,254 --> 00:00:54,955 Certo de novo. 25 00:00:54,955 --> 00:00:57,925 Estou recebendo um nome "n". 26 00:00:57,925 --> 00:01:00,894 N-n-na. 27 00:01:00,894 --> 00:01:02,496 Ned. Está certo? 28 00:01:02,496 --> 00:01:06,634 Seu filho deu para você? 29 00:01:06,634 --> 00:01:08,302 Isso está absolutamente certo. 30 00:01:08,302 --> 00:01:10,204 Estou... muito impressionado. 31 00:01:10,204 --> 00:01:13,541 Uma salva de palmas para a cética Delia. 32 00:01:17,578 --> 00:01:19,280 Eu não sei o que é mais engraçado, 33 00:01:19,280 --> 00:01:20,848 que você está aqui ou que eu estou aqui. 34 00:01:20,848 --> 00:01:22,650 Posso conseguir outro voluntário? 35 00:01:22,650 --> 00:01:23,751 Sim, aqui mesmo. 36 00:01:23,751 --> 00:01:26,019 Bem aqui. Te odeio. 37 00:01:26,019 --> 00:01:27,888 Você vem a esta livraria tanto quanto eu. 38 00:01:27,888 --> 00:01:29,357 Agora dê-lhe amor. 39 00:01:31,225 --> 00:01:32,593 Maravilhoso. 40 00:01:32,593 --> 00:01:34,328 E quem eu tenho o prazer de conhecer? 41 00:01:34,328 --> 00:01:35,596 Melinda. 42 00:01:35,596 --> 00:01:38,266 Melinda. E você está casado e feliz, não é? 43 00:01:38,266 --> 00:01:41,335 Oh. Seus amiguinhos espirituais lhe contaram isso? 44 00:01:41,335 --> 00:01:44,438 Não, sua aliança de casamento sim. 45 00:01:47,741 --> 00:01:49,243 Posso? 46 00:01:53,947 --> 00:01:55,983 Estou recebendo um nome "m". 47 00:01:55,983 --> 00:01:58,652 Maria Ana. 48 00:02:00,221 --> 00:02:01,722 Quem é Mary Ann? 49 00:02:01,722 --> 00:02:03,957 É o nome da minha avó. 50 00:02:03,957 --> 00:02:05,359 Você estava muito perto, certo? 51 00:02:05,359 --> 00:02:06,660 Bem, sim. 52 00:02:06,660 --> 00:02:09,230 Quero dizer, todas as meninas amam suas avós, certo? 53 00:02:09,230 --> 00:02:12,099 Não. Não, esse carinho causou uma ruptura. 54 00:02:12,099 --> 00:02:13,734 Um problema. 55 00:02:13,734 --> 00:02:16,470 Uh, a guerra da sua mãe com ela se voltou contra você. 56 00:02:19,440 --> 00:02:22,576 E seu relacionamento com seu pai. 57 00:02:22,576 --> 00:02:24,412 Querida, você está bem? 58 00:02:24,412 --> 00:02:26,314 Ele não está mais entre nós, não é? 59 00:02:26,314 --> 00:02:27,315 Ei, que tal, hein? 60 00:02:27,315 --> 00:02:29,317 Melinda, você está bem? 61 00:02:29,317 --> 00:02:31,419 Apenas inspire. 62 00:02:31,419 --> 00:02:32,553 Você, senhor. 63 00:02:32,553 --> 00:02:33,587 Quem? Meu? 64 00:02:33,587 --> 00:02:35,889 Uma mensagem muito forte sobre você. 65 00:02:35,889 --> 00:02:36,890 Você está bem? 66 00:02:36,890 --> 00:02:38,025 Sim, estou bem. 67 00:02:38,025 --> 00:02:39,627 Tem certeza, querido? 68 00:02:39,627 --> 00:02:43,130 Estou bem, sinto que tomei uma taça de vinho ou 15. 69 00:02:43,130 --> 00:02:44,432 Algo está aqui. 70 00:02:44,432 --> 00:02:45,633 Você quer dizer algo assim? 71 00:02:47,100 --> 00:02:48,969 Não, coloque em palavras. 72 00:02:48,969 --> 00:02:50,904 Coloque em palavras que eu possa entender. 73 00:03:00,113 --> 00:03:01,315 Ei... 74 00:03:02,716 --> 00:03:04,117 Está tudo bem. 75 00:03:06,820 --> 00:03:09,890 Acho que os espíritos querem que você compre meu livro. 76 00:03:09,890 --> 00:03:12,626 É ele? É algo que ele está fazendo? 77 00:03:12,626 --> 00:03:15,162 É o fantasma ligado a ele que ele não consegue ver. 78 00:03:16,597 --> 00:03:19,166 Bem, não é uma surpresa que esse cara seja assombrado. 79 00:03:19,166 --> 00:03:20,801 O fantasma não é um fã. 80 00:03:23,671 --> 00:03:25,739 Você pode nos ver? 81 00:03:56,937 --> 00:03:58,306 Ok, verifique isso. 82 00:03:58,306 --> 00:04:01,074 De acordo com este site de nomes de bebês, 83 00:04:01,074 --> 00:04:03,444 48% das mulheres nascidas na época da sua avó 84 00:04:03,444 --> 00:04:05,078 tinha nomes "m". 85 00:04:05,078 --> 00:04:08,048 Mary Ann, Mildred, maynard. 86 00:04:08,048 --> 00:04:09,450 Maynard? 87 00:04:09,450 --> 00:04:11,285 Sim, é assim que caras como Casey trabalham. 88 00:04:11,285 --> 00:04:12,586 É chamada de leitura fria. 89 00:04:12,586 --> 00:04:14,322 Você já ouviu falar de coisas assim? 90 00:04:14,322 --> 00:04:15,723 Ah, claro. Obrigado. 91 00:04:15,723 --> 00:04:18,058 Vou começar com algo como... 92 00:04:18,058 --> 00:04:20,461 Ok, estou recebendo um nome "m". 93 00:04:20,461 --> 00:04:22,730 Porque alguém da minha família precisa ter um, certo? 94 00:04:22,730 --> 00:04:24,765 Como uma tia, prima ou algo assim. 95 00:04:24,765 --> 00:04:26,166 De qualquer forma, então você pega minha idade. 96 00:04:26,166 --> 00:04:28,135 Você pode presumir que minha avó faleceu. 97 00:04:28,135 --> 00:04:30,504 Eu jogo fora Mary Ann e pronto. 98 00:04:30,504 --> 00:04:34,342 Ok, mas como ele sabia que o nome do meu filho era ned? 99 00:04:34,342 --> 00:04:36,744 Quero dizer, isso vai além de um palpite fundamentado. 100 00:04:36,744 --> 00:04:38,612 A menos que você tenha contado a ele sem perceber. 101 00:04:38,612 --> 00:04:40,614 Não. De jeito nenhum. Fui muito cuidadoso. 102 00:04:40,614 --> 00:04:41,949 Eu não dei nada a ele. 103 00:04:41,949 --> 00:04:43,250 Sim, exceto pelo fato 104 00:04:43,250 --> 00:04:46,186 que às vezes esses caras colocam microfones na plateia. 105 00:04:46,186 --> 00:04:48,822 Sim. Eles gravarão as conversas com antecedência, 106 00:04:48,822 --> 00:04:50,991 e depois devolvê-lo como se fosse parte do show. 107 00:04:50,991 --> 00:04:54,127 Você entende por que sou cético em relação às pessoas que têm “dons”? 108 00:04:54,127 --> 00:04:55,629 Uau. Ei. 109 00:04:55,629 --> 00:04:57,931 Não, nem todos os sensitivos são assim, ok? 110 00:04:57,931 --> 00:05:00,834 Só quem quer lucrar 111 00:05:00,834 --> 00:05:03,070 e não sabem que há um fantasma atrás deles. 112 00:05:03,070 --> 00:05:04,772 Você vai confrontá-lo sobre isso? 113 00:05:04,772 --> 00:05:07,875 Não. Isso é uma lata de minhocas que vou manter fechada. 114 00:05:07,875 --> 00:05:09,577 Bem, talvez você esteja, 115 00:05:09,577 --> 00:05:11,111 mas não estou. 116 00:05:11,111 --> 00:05:12,613 Apenas fique em contato com seu espírito interior. 117 00:05:12,613 --> 00:05:14,348 Muito obrigado. Obrigado. 118 00:05:14,348 --> 00:05:15,849 Posso pegar seu autógrafo? 119 00:05:15,849 --> 00:05:17,284 Como você está? Sim, obrigado. 120 00:05:17,284 --> 00:05:18,519 Oi. Ah, Délia. 121 00:05:18,519 --> 00:05:19,587 Casey. 122 00:05:19,587 --> 00:05:20,588 Ei, boa memória. 123 00:05:20,588 --> 00:05:22,222 Na verdade. 124 00:05:22,222 --> 00:05:24,157 Os guias espirituais me disseram que eu veria você novamente. 125 00:05:24,157 --> 00:05:25,859 Aposto que sim. 126 00:05:25,859 --> 00:05:27,294 Ei, posso te fazer uma pergunta? 127 00:05:27,294 --> 00:05:28,696 Claro. 128 00:05:28,696 --> 00:05:31,599 Hum, você usou um microfone para captar o nome do meu filho? 129 00:05:32,733 --> 00:05:35,035 Eu certamente não fiz isso. 130 00:05:35,035 --> 00:05:37,104 Alguma vez machucou sua consciência fazendo o que você faz? 131 00:05:41,375 --> 00:05:43,243 Com licença. 132 00:05:43,243 --> 00:05:45,345 Porque as pessoas acreditam em você, você sabe. 133 00:05:45,345 --> 00:05:46,714 Eles confiam em você. 134 00:05:46,714 --> 00:05:49,817 E você apenas os amarra junto com seu ato de salão. 135 00:05:49,817 --> 00:05:52,553 O que eu faço não é uma atuação. 136 00:05:52,553 --> 00:05:54,888 Prestei consultoria para celebridades, políticos, 137 00:05:54,888 --> 00:05:57,491 e ninguém nunca pediu seu dinheiro de volta. 138 00:05:57,491 --> 00:05:59,827 Só porque você convence muitas pessoas não significa que seja verdade. 139 00:05:59,827 --> 00:06:02,062 Ok, se eu sou uma fraude, 140 00:06:02,062 --> 00:06:03,731 por que me pediram para consultar 141 00:06:03,731 --> 00:06:05,132 sobre o desaparecimento de Sydney Drake? 142 00:06:05,132 --> 00:06:07,901 A polícia chamou você sobre isso? 143 00:06:07,901 --> 00:06:09,903 A família sim. 144 00:06:09,903 --> 00:06:12,740 Eu vou encontrar essa garota. 145 00:06:12,740 --> 00:06:15,976 E quando eu fizer isso, talvez eu faça de você um crente. 146 00:06:18,612 --> 00:06:19,947 Olhe para esta família. 147 00:06:19,947 --> 00:06:22,516 Foram apenas a mãe e as 2 meninas 148 00:06:22,516 --> 00:06:24,017 desde que o pai morreu há alguns anos. 149 00:06:24,017 --> 00:06:25,318 Aquela é Sydney à direita? 150 00:06:25,318 --> 00:06:26,353 Sim. 151 00:06:26,353 --> 00:06:28,355 A família Drake fez uma pequena fortuna 152 00:06:28,355 --> 00:06:29,657 com participações imobiliárias na cidade. 153 00:06:29,657 --> 00:06:32,092 Você sabe, Jim estava me contando algo sobre isso. 154 00:06:32,092 --> 00:06:34,394 E ele disse que a polícia estava totalmente frustrada 155 00:06:34,394 --> 00:06:36,864 porque na noite em que ela desapareceu 156 00:06:36,864 --> 00:06:38,566 tudo estava em perfeitas condições. 157 00:06:38,566 --> 00:06:41,469 A cama estava feita, o celular e as chaves estavam sobre a mesa. 158 00:06:41,469 --> 00:06:44,004 E os sequestradores nem sequer fizeram exigências. 159 00:06:44,004 --> 00:06:45,439 Nenhuma nota, nenhuma pista, 160 00:06:45,439 --> 00:06:48,241 nada para a polícia continuar. 161 00:06:48,241 --> 00:06:50,944 Você pode imaginar como deve ser a sensação? 162 00:06:50,944 --> 00:06:53,113 Seu filho simplesmente desaparece 163 00:06:53,113 --> 00:06:55,148 e você não tem ideia do que aconteceu? 164 00:06:55,148 --> 00:06:57,551 O triste é que já se passaram 2 semanas. 165 00:06:57,551 --> 00:07:00,253 Na maioria dos casos, se não forem encontrados em alguns dias... 166 00:07:00,253 --> 00:07:02,823 sim, eu sei. 167 00:07:02,823 --> 00:07:05,859 Não há nenhuma maneira que você possa ir 168 00:07:05,859 --> 00:07:08,261 e fale com a Sra. Drake, certo? 169 00:07:08,261 --> 00:07:10,263 Por que eu iria querer fazer isso? 170 00:07:10,263 --> 00:07:12,265 Só porque Casey vai para lá 171 00:07:12,265 --> 00:07:14,201 e contar a história que ele quiser. 172 00:07:14,201 --> 00:07:15,669 Mas se você chegar lá primeiro, 173 00:07:15,669 --> 00:07:17,838 você pode, eu não sei, 174 00:07:17,838 --> 00:07:20,007 ver alguma coisa. 175 00:07:20,007 --> 00:07:22,342 Espere um minuto, pensei que você não tivesse comprado o que eu faço. 176 00:07:22,342 --> 00:07:23,511 Eu não. 177 00:07:23,511 --> 00:07:26,714 Mas eu compro ainda menos o que Casey faz. 178 00:07:28,181 --> 00:07:29,583 Se fosse eu, Mel, 179 00:07:29,583 --> 00:07:33,020 se este fosse meu filho, 180 00:07:33,020 --> 00:07:35,989 a última coisa que eu gostaria é que alguém mentisse para mim sobre isso. 181 00:07:40,427 --> 00:07:43,631 Então, como posso ajudar você, Melinda? 182 00:07:43,631 --> 00:07:45,566 Eu sei que isso não é da minha conta. 183 00:07:45,566 --> 00:07:48,736 Só não quero ver sua família se machucar. 184 00:07:48,736 --> 00:07:52,573 Ah, tarde demais. 185 00:07:52,573 --> 00:07:55,976 Eu sei que você está consultando Casey Edgars. 186 00:07:55,976 --> 00:07:57,410 Você conhece o trabalho de Casey? 187 00:07:57,410 --> 00:07:59,847 Eu conheço o tipo dele. 188 00:07:59,847 --> 00:08:03,150 Oh. Bem, você não é a primeira pessoa a me avisar sobre ele, 189 00:08:03,150 --> 00:08:07,387 mas ele confirmou o que eu sei em meu coração - 190 00:08:07,387 --> 00:08:09,256 Sydney está lá fora. 191 00:08:09,256 --> 00:08:12,560 Ele vai me dizer onde ela está. 192 00:08:12,560 --> 00:08:15,596 Olha, hum... 193 00:08:15,596 --> 00:08:18,999 Também tenho alguma visão do sobrenatural. 194 00:08:18,999 --> 00:08:21,268 E os Casey edgars do mundo 195 00:08:21,268 --> 00:08:24,738 estão apenas tentando tirar vantagem da dor das pessoas. 196 00:08:24,738 --> 00:08:28,075 Realmente não é tão fácil quanto fechar os olhos 197 00:08:28,075 --> 00:08:30,678 e ver onde alguém está. 198 00:08:30,678 --> 00:08:33,046 Você se comunica com espíritos? 199 00:08:36,516 --> 00:08:38,919 Você sabe alguma coisa sobre Sidney? 200 00:08:38,919 --> 00:08:39,987 Não. 201 00:08:39,987 --> 00:08:42,756 Não, não sei de nada, mas... 202 00:08:42,756 --> 00:08:47,427 Eu não lhe faria promessas até ter provas. 203 00:08:48,862 --> 00:08:50,363 Ah, com licença. 204 00:09:26,499 --> 00:09:27,801 Quem está aí? 205 00:09:35,943 --> 00:09:38,478 Ei. 206 00:09:38,478 --> 00:09:39,847 Ei, o que você quer? 207 00:09:39,847 --> 00:09:41,314 Por que você não fala comigo? 208 00:09:43,851 --> 00:09:45,686 Por favor. 209 00:09:51,324 --> 00:09:54,127 O que você está fazendo aqui? 210 00:09:55,195 --> 00:09:57,064 O que aconteceu? 211 00:09:57,064 --> 00:09:59,532 Uh, eu... me desculpe. 212 00:09:59,532 --> 00:10:01,034 Eu ouvi um barulho estranho. 213 00:10:01,034 --> 00:10:02,302 É por isso que vim aqui. 214 00:10:02,302 --> 00:10:03,536 Eu estava conversando com sua mãe. 215 00:10:03,536 --> 00:10:05,706 Sim, ouvi vocês dois. 216 00:10:05,706 --> 00:10:07,374 Eu sei exatamente o que você é. 217 00:10:07,374 --> 00:10:09,643 Você é mais um daqueles falsos médiuns bisbilhotando nossa casa. 218 00:10:09,643 --> 00:10:11,178 Não, por favor, não é isso. 219 00:10:11,178 --> 00:10:13,046 É que o frenesi alimentar não para por aqui. 220 00:10:13,046 --> 00:10:15,883 Nikki. 221 00:10:21,689 --> 00:10:23,556 Sabe, acho que cheguei em um momento ruim. 222 00:10:23,556 --> 00:10:25,926 Mas se você quiser conversar mais um pouco, 223 00:10:25,926 --> 00:10:27,861 Eu... eu realmente adoraria ajudar. 224 00:10:27,861 --> 00:10:30,898 Bem, há alguém aqui que gostaria de falar com você. 225 00:10:30,898 --> 00:10:32,332 Com licença? 226 00:10:32,332 --> 00:10:34,101 Casey, 227 00:10:34,101 --> 00:10:36,937 esta é a mulher de quem eu estava falando, 228 00:10:36,937 --> 00:10:39,172 Melinda Gordon. 229 00:10:39,172 --> 00:10:40,173 Nós nos conhecemos. 230 00:10:41,608 --> 00:10:42,776 Então o que você fez? 231 00:10:42,776 --> 00:10:45,345 Bem, saí de lá o mais rápido que pude. 232 00:10:45,345 --> 00:10:47,547 A última coisa que eu queria era um confronto com o cara. 233 00:10:47,547 --> 00:10:49,082 E você não viu o fantasma de Sydney? 234 00:10:49,082 --> 00:10:52,619 Não. Em vez disso, vi o fantasma que assombra Casey. 235 00:10:52,619 --> 00:10:54,654 Espere, isso significa que o fantasma está ligado a você agora 236 00:10:54,654 --> 00:10:56,924 já que ele sabe que você pode vê-lo e Casey não? 237 00:10:56,924 --> 00:10:57,925 Não sei. 238 00:10:57,925 --> 00:10:59,026 É muito difícil descobrir 239 00:10:59,026 --> 00:11:00,627 quando ele está me deixando tão tonta. 240 00:11:03,030 --> 00:11:05,098 Você deveria ter visto a expressão nos olhos dela. 241 00:11:05,098 --> 00:11:06,934 Quero dizer, ela estava calma por fora, 242 00:11:06,934 --> 00:11:09,002 mas seu coração estava partido. 243 00:11:09,002 --> 00:11:11,404 Você sabe, e quem sou eu para tirar a esperança dela? 244 00:11:11,404 --> 00:11:15,508 Por favor, diga-me que o que faço não é tão ruim quanto Casey. 245 00:11:17,344 --> 00:11:20,380 O que você faz não tem nada a ver com Casey. 246 00:11:53,480 --> 00:11:55,515 Por que você está fazendo isso comigo? 247 00:11:55,515 --> 00:11:56,884 O que você quer? 248 00:11:58,786 --> 00:12:00,087 Pare com isso. 249 00:12:00,087 --> 00:12:02,289 Por favor, você sabe que não consigo ouvir você. 250 00:12:02,289 --> 00:12:03,456 Faça ele... 251 00:12:03,456 --> 00:12:05,658 Diga a verdade. 252 00:12:22,810 --> 00:12:24,077 Você está preocupado? 253 00:12:24,077 --> 00:12:26,279 Estou preocupado em encontrar Sydney Drake? 254 00:12:26,279 --> 00:12:28,148 Claro. 255 00:12:28,148 --> 00:12:30,383 Ouvir os espíritos não é uma ciência exata. 256 00:12:30,383 --> 00:12:33,386 Você tem que estar sintonizado com tudo. 257 00:12:33,386 --> 00:12:37,858 Você nunca sabe o que os espíritos podem enviar em sua direção. 258 00:12:40,627 --> 00:12:41,761 Aqui você vai. 259 00:12:41,761 --> 00:12:42,830 Tudo bem. Fique com o troco. Ah, obrigado. 260 00:12:42,830 --> 00:12:45,799 Você tem um fantasma ligado a você. 261 00:12:45,799 --> 00:12:47,400 Diga-me algo que eu ainda não saiba. 262 00:12:47,400 --> 00:12:50,337 Não, não estou falando sobre o seu espírito interior. 263 00:12:50,337 --> 00:12:51,939 Estou falando de um fantasma de verdade. 264 00:12:51,939 --> 00:12:54,074 Ele está vestindo um moletom vermelho, 265 00:12:54,074 --> 00:12:55,843 jeans largos e botas de caminhada. 266 00:12:55,843 --> 00:12:57,777 Então, parece um fantasma. 267 00:12:57,777 --> 00:12:59,646 Você realmente viu isso? 268 00:12:59,646 --> 00:13:01,815 Sim. E ele está bravo com você. 269 00:13:01,815 --> 00:13:02,950 E ele tinha uma mensagem. 270 00:13:02,950 --> 00:13:04,918 Ele queria que eu fizesse você dizer a verdade. 271 00:13:04,918 --> 00:13:06,453 Oh sério? Sobre o quê? 272 00:13:06,453 --> 00:13:08,288 Tenho certeza de que pode haver uma série de coisas, 273 00:13:08,288 --> 00:13:09,923 mas vou começar com o fato de que você não sabe de nada 274 00:13:09,923 --> 00:13:13,126 sobre onde Sydney Drake está. 275 00:13:13,126 --> 00:13:15,295 Ah, entendi. 276 00:13:15,295 --> 00:13:16,830 Estou interferindo em seu território. 277 00:13:16,830 --> 00:13:19,166 Você é o médium da cidade ou algo assim? 278 00:13:19,166 --> 00:13:20,600 Uh, isso não tem nada a ver com grama. 279 00:13:20,600 --> 00:13:21,969 Tem a ver com 2 palavras - 280 00:13:21,969 --> 00:13:23,536 inveja paranormal. 281 00:13:23,536 --> 00:13:26,439 Estou aqui porque um fantasma tem uma mensagem para você. 282 00:13:26,439 --> 00:13:28,708 Você pode fazer com isso o que quiser. 283 00:13:28,708 --> 00:13:31,811 OK. 284 00:13:31,811 --> 00:13:33,746 Talvez você tenha um dom. 285 00:13:33,746 --> 00:13:36,383 Ou talvez você apenas pense que sim. 286 00:13:36,383 --> 00:13:39,386 Mas a verdadeira luta é escondê-lo. 287 00:13:39,386 --> 00:13:41,688 Você tem esse dom desde que era uma garotinha 288 00:13:41,688 --> 00:13:44,892 e esse é o pior momento para ser diferente. 289 00:13:44,892 --> 00:13:47,094 Você é vidente ou terapeuta? 290 00:13:47,094 --> 00:13:48,495 Você não poderia se livrar desse presente. 291 00:13:48,495 --> 00:13:52,565 Então você abre um pequeno negócio legal. 292 00:13:52,565 --> 00:13:54,134 Isso mantém você em contato com as pessoas 293 00:13:54,134 --> 00:13:57,070 que recentemente perdeu entes queridos, tipo, hum... 294 00:13:57,070 --> 00:13:58,271 Venda de antiguidades. 295 00:13:58,271 --> 00:14:00,874 Oh, você realmente está tocando. 296 00:14:00,874 --> 00:14:04,644 Eu disse a verdade. Missão cumprida. 297 00:14:05,913 --> 00:14:08,815 Ah, e mais uma coisa. 298 00:14:08,815 --> 00:14:10,884 Sydney Drake está viva. 299 00:14:10,884 --> 00:14:12,920 Se você está bravo porque eu venci você, 300 00:14:12,920 --> 00:14:14,021 Não peço desculpas. 301 00:14:14,021 --> 00:14:15,655 Estas são as grandes ligas. 302 00:14:15,655 --> 00:14:17,958 Uma garota está desaparecida. 303 00:14:17,958 --> 00:14:21,461 Afaste-se, deixe os profissionais cuidarem disso. 304 00:14:27,067 --> 00:14:28,535 Ei. 305 00:14:28,535 --> 00:14:30,237 Espere. 306 00:14:34,207 --> 00:14:35,976 Nikki. 307 00:14:39,479 --> 00:14:41,014 Eu não queria espionar você. 308 00:14:41,014 --> 00:14:43,083 Tem havido tanta atenção da mídia 309 00:14:43,083 --> 00:14:45,285 desde que Sydney desapareceu. 310 00:14:45,285 --> 00:14:47,154 Eu definitivamente não quero ser reconhecido 311 00:14:47,154 --> 00:14:48,922 verificando um suposto médium. 312 00:14:48,922 --> 00:14:50,290 Ei. 313 00:14:50,290 --> 00:14:52,292 Então, quando você estava nos ouvindo 314 00:14:52,292 --> 00:14:54,094 e quanto você ouviu? 315 00:14:54,094 --> 00:14:55,762 Suficiente. 316 00:14:57,397 --> 00:15:00,300 O que você estava dizendo para Casey e minha mãe, 317 00:15:00,300 --> 00:15:03,270 que você pode ver os mortos. 318 00:15:03,270 --> 00:15:04,271 É verdade? 319 00:15:06,573 --> 00:15:08,275 Sim, é verdade. 320 00:15:09,542 --> 00:15:11,211 Você viu minha irmã? 321 00:15:13,246 --> 00:15:16,616 Não, não tenho. 322 00:15:18,185 --> 00:15:20,387 Mas isso não significa nada. 323 00:15:21,621 --> 00:15:23,156 É só isso... 324 00:15:25,225 --> 00:15:28,328 Acho que minha irmã está morta. 325 00:15:28,328 --> 00:15:31,664 Não acho que minha mãe possa enfrentar isso. 326 00:15:31,664 --> 00:15:34,034 Ela gostaria que fosse eu. 327 00:15:34,034 --> 00:15:35,335 Isso não é verdade. 328 00:15:35,335 --> 00:15:37,070 Isso é. 329 00:15:37,070 --> 00:15:39,272 Minha mãe empurrou nós dois, 330 00:15:39,272 --> 00:15:41,208 mas Sydney foi quem sempre conseguiu. 331 00:15:41,208 --> 00:15:43,776 Ela tinha todo o cérebro. 332 00:15:43,776 --> 00:15:45,912 Ela navegou para a faculdade de medicina. 333 00:15:45,912 --> 00:15:47,747 Vocês dois eram próximos? 334 00:15:47,747 --> 00:15:49,316 Não tão próximos quanto Sydney e minha mãe. 335 00:15:49,316 --> 00:15:54,087 Quando o pai morreu, a situação só piorou. 336 00:15:54,087 --> 00:15:56,256 Era tudo sobre Sydney. 337 00:15:56,256 --> 00:15:59,159 Ela era a princesinha da mamãe. 338 00:16:00,560 --> 00:16:03,963 Sydney costumava me chamar de sapo. 339 00:16:09,236 --> 00:16:12,072 Tenho certeza que ela sabia o quanto você a amava. 340 00:16:12,072 --> 00:16:15,275 Eu preciso de sua ajuda. 341 00:16:15,275 --> 00:16:18,645 Ok, explique-me novamente como isso não é uma sessão. 342 00:16:18,645 --> 00:16:21,148 Porque a pessoa que procuramos está viva, eu acho. 343 00:16:21,148 --> 00:16:23,816 Casey chama isso de visitação. 344 00:16:23,816 --> 00:16:27,087 Esse cara é tão pretensioso que me dá vontade de vomitar. 345 00:16:27,087 --> 00:16:29,422 Oh, o que eu não daria para ver isso. 346 00:16:29,422 --> 00:16:33,460 O negócio real vs. O negócio real. 347 00:16:40,567 --> 00:16:43,070 Mel? 348 00:16:43,070 --> 00:16:45,105 Mel? Mel? 349 00:16:45,105 --> 00:16:48,608 Uh... eu vou... vou ligar de volta para você. 350 00:17:08,761 --> 00:17:11,698 Eu sou apenas um portal. 351 00:17:11,698 --> 00:17:15,968 Posso sentir o amor e a crença de todos nesta sala 352 00:17:15,968 --> 00:17:18,805 e meus guias também podem. 353 00:17:18,805 --> 00:17:21,474 Eles estão aqui conosco. 354 00:17:21,474 --> 00:17:23,042 Agora. 355 00:17:25,078 --> 00:17:29,582 Cada pessoa tem um espírito diferente 356 00:17:29,582 --> 00:17:31,418 cuidando deles, 357 00:17:31,418 --> 00:17:33,186 protegendo-os. 358 00:17:33,186 --> 00:17:37,557 Agora, mostre-nos o que buscamos. 359 00:17:37,557 --> 00:17:39,326 Por favor, brilhe muito em Sydney Drake, 360 00:17:39,326 --> 00:17:42,662 amada filha, irmã, amiga. 361 00:17:42,662 --> 00:17:46,499 Por favor, mostre-nos onde ela está. 362 00:17:48,568 --> 00:17:50,069 Eu a vejo. 363 00:17:50,069 --> 00:17:51,104 Onde? 364 00:17:51,104 --> 00:17:52,572 Onde ela está? 365 00:17:52,572 --> 00:17:54,707 Ela está viva. 366 00:17:54,707 --> 00:17:56,376 Ela está perto. 367 00:17:57,744 --> 00:17:59,846 Há um homem ao lado dela. 368 00:17:59,846 --> 00:18:03,383 Um homem vestindo um moletom vermelho. 369 00:18:03,383 --> 00:18:06,085 Sim, posso ver isso claramente agora. 370 00:18:06,085 --> 00:18:08,054 Sua camisa é vermelha, 371 00:18:08,054 --> 00:18:09,822 e ele está usando botas de caminhada. 372 00:18:09,822 --> 00:18:11,791 Você está brincando comigo? 373 00:18:26,206 --> 00:18:29,209 Estou bem aqui. 374 00:18:29,209 --> 00:18:31,144 Estou bem atrás de você. 375 00:18:33,346 --> 00:18:35,982 Eu não estou vivo, seu mentiroso. 376 00:18:35,982 --> 00:18:37,950 Estou morto. 377 00:18:37,950 --> 00:18:39,519 Sidney? 378 00:18:43,656 --> 00:18:46,626 Você tem que contar a verdade a eles. 379 00:18:46,626 --> 00:18:49,296 Você tem que dizer a eles que estou morto. 380 00:19:03,075 --> 00:19:04,611 Você está bem? 381 00:19:04,611 --> 00:19:07,947 Sim, estou bem. Eu sinto muito. 382 00:19:07,947 --> 00:19:09,716 Melinda, 383 00:19:09,716 --> 00:19:11,751 você disse o nome da minha filha? 384 00:19:13,353 --> 00:19:16,389 Olha, eu sei como isso vai soar. 385 00:19:18,291 --> 00:19:19,826 Sim. 386 00:19:21,261 --> 00:19:25,031 O espírito de Sydney estava aqui conosco. 387 00:19:25,031 --> 00:19:28,100 E ela queria que eu lhe dissesse que ela não está viva. 388 00:19:28,100 --> 00:19:30,437 Eu sinto muito. 389 00:19:32,905 --> 00:19:35,007 Não dê ouvidos a ela. 390 00:19:35,007 --> 00:19:37,577 Sua filha ainda está por aí. 391 00:19:37,577 --> 00:19:40,680 Esta mulher está tentando sabotar meu trabalho. 392 00:19:40,680 --> 00:19:43,216 Ela veio até mim mais cedo alegando que eu era uma fraude, 393 00:19:43,216 --> 00:19:44,484 e agora ela diz que é uma vidente? 394 00:19:44,484 --> 00:19:46,185 O que você está falando? 395 00:19:46,185 --> 00:19:48,455 Fui convidado para vir aqui. 396 00:19:48,455 --> 00:19:50,623 Por que você está usando sua dúvida para me bloquear? 397 00:19:50,623 --> 00:19:52,859 Por que você se insinuou nesta família, 398 00:19:52,859 --> 00:19:55,462 tirando sua única esperança? 399 00:19:55,462 --> 00:19:57,196 Que tipo de golpe você está executando? 400 00:19:57,196 --> 00:19:58,898 Não estou executando nenhum golpe. 401 00:19:58,898 --> 00:20:00,867 E você é o único que está sendo pago. 402 00:20:03,370 --> 00:20:05,472 Não vamos pagar a ele. 403 00:20:05,472 --> 00:20:07,807 Oferecemos-lhe dinheiro várias vezes, 404 00:20:07,807 --> 00:20:10,477 mas ele disse não. 405 00:20:14,180 --> 00:20:16,449 Eu sei o que vi. 406 00:20:28,127 --> 00:20:30,663 Mais baixo. 407 00:20:30,663 --> 00:20:33,766 Mais baixo. 408 00:20:33,766 --> 00:20:36,235 Ah, não tão baixo. 409 00:20:36,235 --> 00:20:37,870 Casey foi atrás de sangue, hein? 410 00:20:37,870 --> 00:20:40,673 A única coisa que esse cara valoriza mais do que seu salário 411 00:20:40,673 --> 00:20:42,809 é um bom PR. 412 00:20:42,809 --> 00:20:45,378 Não acredito que ele me acusou de enganá-los. 413 00:20:45,378 --> 00:20:46,913 Quero dizer, por que não previ isso? 414 00:20:46,913 --> 00:20:49,248 Ei, não foi uma perda total. 415 00:20:49,248 --> 00:20:51,484 Pelo menos você descobriu a verdade sobre Sydney. 416 00:20:51,484 --> 00:20:52,952 Pobre garota. Ela está morta, hein? 417 00:20:52,952 --> 00:20:54,287 Certo. 418 00:20:54,287 --> 00:20:56,856 E sabemos que o fantasma não estava ligado ao Casey, 419 00:20:56,856 --> 00:20:59,091 que estava ligado à família Drake. 420 00:20:59,091 --> 00:21:02,929 Sim, mas então por que ela estava na sessão de autógrafos? 421 00:21:02,929 --> 00:21:05,865 Porque Nikki estava lá tentando verificar Casey. 422 00:21:05,865 --> 00:21:08,701 Por que a bela Sydney Drake estaria usando roupas masculinas? 423 00:21:08,701 --> 00:21:09,936 Alguma idéia sobre isso? 424 00:21:09,936 --> 00:21:11,471 Nenhum, mas se é assim que ela está aparecendo para mim, 425 00:21:11,471 --> 00:21:13,205 então essas são as roupas com que ela morreu. 426 00:21:13,205 --> 00:21:15,542 Essa sensação de você se sentir tonto, 427 00:21:15,542 --> 00:21:16,676 você ainda está sentindo isso? 428 00:21:16,676 --> 00:21:19,312 Sim, o que me faz pensar que ela estava drogada, 429 00:21:19,312 --> 00:21:22,482 é por isso que eu enlouqueço toda vez que ela aparece, 430 00:21:22,482 --> 00:21:24,250 e por que ela se lembra das coisas em pedaços. 431 00:21:24,250 --> 00:21:26,252 Existe alguma maneira de falar com um de seus amigos policiais? 432 00:21:26,252 --> 00:21:28,120 Em um arquivo de caso arquivado, claro. 433 00:21:28,120 --> 00:21:29,556 Mas em uma investigação em andamento, 434 00:21:29,556 --> 00:21:31,691 isso simplesmente não vai acontecer. 435 00:21:31,691 --> 00:21:33,493 Desculpe. 436 00:21:34,694 --> 00:21:36,028 Há uma pessoa com quem você poderia conversar. 437 00:21:36,028 --> 00:21:37,029 Quem? 438 00:21:37,029 --> 00:21:38,264 Casey. 439 00:21:38,264 --> 00:21:40,367 Agora você está drogado. 440 00:21:40,367 --> 00:21:41,534 Ok, venha comigo por um segundo, certo? 441 00:21:41,534 --> 00:21:43,703 Olha, obviamente esse cara não é sensível. 442 00:21:43,703 --> 00:21:44,971 Mas pela forma como você o descreve, 443 00:21:44,971 --> 00:21:46,473 ele é um criador de perfil. 444 00:21:46,473 --> 00:21:47,607 Bem, talvez ele seja bom. 445 00:21:47,607 --> 00:21:49,008 Ele é próximo da família Drake. 446 00:21:49,008 --> 00:21:50,309 Provavelmente o deixaram falar com a polícia. 447 00:21:50,309 --> 00:21:52,979 Ele pode ter pistas que nem sabe que tem. 448 00:21:52,979 --> 00:21:54,647 Eu odeio essa ideia. Sim, eu sei. 449 00:21:54,647 --> 00:21:56,048 Mas se você conseguir que Casey esteja do seu lado, 450 00:21:56,048 --> 00:21:57,950 você pode ter uma chance melhor de atravessar esse fantasma, 451 00:21:57,950 --> 00:21:59,786 e é disso que se trata, hein? 452 00:21:59,786 --> 00:22:01,421 Eu odeio essa ideia. 453 00:22:03,556 --> 00:22:05,124 Não faria mal perguntar. 454 00:22:05,124 --> 00:22:06,893 Eu odeio essa ideia. 455 00:22:06,893 --> 00:22:08,928 Eu também, acredite. 456 00:22:10,229 --> 00:22:12,064 Então, por que eu trabalharia com você nisso? 457 00:22:12,064 --> 00:22:15,568 Porque no final das contas, não se trata de nós. 458 00:22:15,568 --> 00:22:16,836 É sobre Sidney. 459 00:22:16,836 --> 00:22:18,405 Nós dois queremos ajudar esta família. 460 00:22:18,405 --> 00:22:20,540 Você é bom em captar pistas sobre as pessoas e seu comportamento, 461 00:22:20,540 --> 00:22:21,674 e você pode ver algo que sinto falta. 462 00:22:21,674 --> 00:22:24,577 Eu sou um ato solo. Eu não preciso de sua ajuda. 463 00:22:24,577 --> 00:22:25,745 Sim, você quer. 464 00:22:25,745 --> 00:22:28,381 Você não tem nada sobre Sydney e sabe disso. 465 00:22:28,381 --> 00:22:30,082 Eu a vi. Eu sei que ela estava drogada. 466 00:22:30,082 --> 00:22:32,619 Eu sei que ela morreu com algemas nos pulsos. 467 00:22:33,986 --> 00:22:36,789 Você acha que ela está morta. Acho que ela ainda está viva. 468 00:22:36,789 --> 00:22:38,190 Não somos exatamente uma fusão mental. 469 00:22:38,190 --> 00:22:40,427 Mais uma razão para descobrir a verdade. 470 00:22:41,528 --> 00:22:43,329 Ah, por favor me diga 471 00:22:43,329 --> 00:22:46,332 você não está realmente tentando descobrir a definição de “verdade”. 472 00:22:46,332 --> 00:22:48,968 Estou consultando os guias espirituais. 473 00:22:48,968 --> 00:22:51,070 Tudo bem, diga isto aos seus guias espirituais: 474 00:22:51,070 --> 00:22:53,906 Se encontrarmos Sydney, eu me afasto e você fica com todo o crédito. 475 00:22:53,906 --> 00:22:57,376 Se não o fizermos, nunca mais vou incomodá-lo. 476 00:22:57,376 --> 00:22:59,946 Os guias espirituais falaram. 477 00:23:03,115 --> 00:23:05,284 Então, o seu negócio é cruzar, certo? 478 00:23:05,284 --> 00:23:07,019 Para a luz? 479 00:23:07,019 --> 00:23:08,755 Sim, isso é coisa minha. 480 00:23:08,755 --> 00:23:10,690 O que há na luz? 481 00:23:10,690 --> 00:23:13,292 Eu realmente nunca fiz a transição, então não sei. 482 00:23:13,292 --> 00:23:15,662 Seu conhecimento do paranormal é realmente limitado. 483 00:23:15,662 --> 00:23:19,198 Você deveria dizer às pessoas que os fantasmas residem em 9 planos de existência. 484 00:23:19,198 --> 00:23:21,300 Parece mais inteligente. Apenas uma sugestão. 485 00:23:21,300 --> 00:23:23,536 Podemos nos concentrar no fantasma, por favor? 486 00:23:23,536 --> 00:23:26,272 Certo. Uh, vamos ver o que temos-- 487 00:23:26,272 --> 00:23:30,042 algemas, drogas, roupas para atividades ao ar livre. O que mais temos? 488 00:23:30,042 --> 00:23:31,578 Sapos. 489 00:23:31,578 --> 00:23:32,912 Com licença? 490 00:23:32,912 --> 00:23:34,914 Eu os ouvi outra noite do nada... 491 00:23:34,914 --> 00:23:36,849 centenas, talvez até milhares. 492 00:23:36,849 --> 00:23:38,384 O que isso significa? 493 00:23:38,384 --> 00:23:40,219 Eu esperava que isso significasse algo para você. 494 00:23:40,219 --> 00:23:43,690 É um sinal que Sydney quer que eu receba. Eu simplesmente não consigo entender. 495 00:23:43,690 --> 00:23:45,692 Tudo bem, vamos esquecer por um momento 496 00:23:45,692 --> 00:23:47,927 o que os sapos podem significar para Sydney. 497 00:23:47,927 --> 00:23:50,930 O que eles significam para você? Como isso é relevante? 498 00:23:50,930 --> 00:23:54,333 A maioria das experiências paranormais começa como um exercício interior. 499 00:23:54,333 --> 00:23:56,836 A resposta pode não ser algum mistério vago por aí. 500 00:23:56,836 --> 00:23:59,906 Pode ser alguma coisa específica que você já conhece. 501 00:23:59,906 --> 00:24:01,474 Como o que? 502 00:24:01,474 --> 00:24:05,044 Talvez o espírito esteja tentando se comunicar conosco através de suas memórias, 503 00:24:05,044 --> 00:24:06,913 nos dê uma pista. 504 00:24:06,913 --> 00:24:09,616 Apenas feche os olhos. Não. 505 00:24:11,283 --> 00:24:14,587 Associado gratuito. Quando você pensa em sapos, você pensa em... 506 00:24:14,587 --> 00:24:15,922 Bruto. 507 00:24:15,922 --> 00:24:18,224 Tudo bem, isso é um começo. O que mais? 508 00:24:18,224 --> 00:24:19,959 Verrugas. 509 00:24:19,959 --> 00:24:21,494 Caco. 510 00:24:21,494 --> 00:24:22,762 Escoteiras. 511 00:24:22,762 --> 00:24:24,030 Você sabe, 512 00:24:24,030 --> 00:24:26,633 Jim e eu fomos acampar pela primeira vez no ano passado, 513 00:24:26,633 --> 00:24:29,736 e tivemos que nos mudar porque o som dos sapos era muito alto. 514 00:24:29,736 --> 00:24:30,903 Onde foi isso? 515 00:24:30,903 --> 00:24:33,205 Floresta de montanha vermelha. 516 00:24:34,607 --> 00:24:37,109 Você sabe, não me importo de compartilhar o crédito com você. 517 00:24:37,109 --> 00:24:39,245 Contanto que você se apresente como meu protegido, é claro. 518 00:24:40,346 --> 00:24:42,749 Você não gosta de mim, não é? Não muito. 519 00:24:42,749 --> 00:24:44,450 Por que não? Eu sou tão simpático. 520 00:24:44,450 --> 00:24:46,085 Eu não gosto do que você faz. 521 00:24:46,085 --> 00:24:48,988 Ah. Você não me aprova. Isso é diferente. Menos pessoal. 522 00:24:48,988 --> 00:24:50,690 Não, é pessoal. 523 00:24:50,690 --> 00:24:53,626 Ei. Você está bravo porque eu ganho a vida com isso e você não? 524 00:24:53,626 --> 00:24:54,961 Eu não quero. 525 00:24:54,961 --> 00:24:56,929 Ah, eu quero, e isso me deixa mal? 526 00:24:56,929 --> 00:24:58,865 Olha, só acho que está errado, ok? 527 00:24:58,865 --> 00:25:01,167 Para inventar pequenas mensagens do outro lado. 528 00:25:01,167 --> 00:25:03,770 Tipo, "meus guias espirituais estão me dizendo isso 529 00:25:03,770 --> 00:25:06,072 sua mãe e seu pai estão muito orgulhosos de você e sempre amarão você." 530 00:25:06,072 --> 00:25:08,074 E se mamãe e papai não estiverem orgulhosos? 531 00:25:08,074 --> 00:25:10,209 E se o que eles realmente queriam dizer 532 00:25:10,209 --> 00:25:12,311 foi algo significativo, mas doloroso? 533 00:25:12,311 --> 00:25:14,681 Você apenas diz às pessoas o que elas querem ouvir, 534 00:25:14,681 --> 00:25:16,315 e essa é a parte que eu não aprovo. 535 00:25:16,315 --> 00:25:19,418 Ouça, eu ajudo as pessoas. É a melhor parte do que faço. 536 00:25:19,418 --> 00:25:22,221 E a vida após a morte em que acredito não tem fantasmas por aí 537 00:25:22,221 --> 00:25:24,356 espalhando notícias terríveis para os vivos. 538 00:25:24,356 --> 00:25:27,159 Então, se meu dom me permitir contar imediatamente 539 00:25:27,159 --> 00:25:30,630 o que alguém precisa ouvir, qual o mal em dizer isso? 540 00:25:30,630 --> 00:25:32,865 Ninguém jamais foi ajudado por ter mentido. 541 00:25:35,201 --> 00:25:36,703 Heh heh heh. 542 00:25:38,838 --> 00:25:42,108 Ok, é isso. Foi aqui que fomos acampar. 543 00:25:44,176 --> 00:25:46,212 Espere. Você ouve isso? 544 00:25:46,212 --> 00:25:48,380 Sim. 545 00:25:48,380 --> 00:25:51,317 Ok, deve haver algo aqui. 546 00:25:54,921 --> 00:25:57,456 O que é aquilo? 547 00:25:57,456 --> 00:25:58,825 Um corpo. 548 00:25:58,825 --> 00:26:00,693 É ela. 549 00:26:03,062 --> 00:26:05,364 Eu não posso ir até lá. 550 00:26:05,364 --> 00:26:07,466 Com licença? 551 00:26:07,466 --> 00:26:10,269 Tenho um problema com a morte, especificamente com cadáveres. 552 00:26:10,269 --> 00:26:12,571 Casey, você disse que fala com os mortos. 553 00:26:12,571 --> 00:26:14,540 Não, eu falo com espíritos. 554 00:26:14,540 --> 00:26:17,209 Cadáveres são algo totalmente diferente. 555 00:26:17,209 --> 00:26:20,880 Ok, tudo bem. Bem, afaste-se e deixe os profissionais cuidarem disso. 556 00:26:36,262 --> 00:26:38,097 É realmente ela? 557 00:26:38,097 --> 00:26:40,132 Sim, olhe para os pulsos dela. 558 00:26:42,669 --> 00:26:44,403 Ela foi mantida. 559 00:26:44,403 --> 00:26:48,274 Sim. E se ela estava vagando drogada, então ela escapou... 560 00:26:48,274 --> 00:26:51,577 Suponho que seja de algum lugar próximo. 561 00:26:54,546 --> 00:26:56,783 Você realmente a viu. 562 00:27:05,424 --> 00:27:07,026 Proteja-a. 563 00:27:18,170 --> 00:27:19,872 Eu odeio lidar com policiais. Eles sempre complicam as coisas. 564 00:27:19,872 --> 00:27:22,174 Foi você quem quis ficar com todo o crédito. 565 00:27:22,174 --> 00:27:24,443 Eu não lido com casos como esses. 566 00:27:24,443 --> 00:27:26,445 Você acha que Sydney fez a transição? 567 00:27:26,445 --> 00:27:28,881 Não. Acho que só temos uma pequena peça do quebra-cabeça. 568 00:27:28,881 --> 00:27:30,649 E agora temos que descobrir quem fez isso com ela. 569 00:27:30,649 --> 00:27:32,719 Ela disse: "proteja-a". 570 00:27:32,719 --> 00:27:34,286 Proteger quem? Não sei. 571 00:27:34,286 --> 00:27:36,122 Talvez ela estivesse falando sobre si mesma. 572 00:27:36,122 --> 00:27:38,157 Quero dizer, há algo lá. Só estamos sentindo falta disso. 573 00:27:38,157 --> 00:27:40,860 Pois é, alguma coisa sempre me incomodou nela... 574 00:27:40,860 --> 00:27:43,930 As algemas. Quero dizer, há um milhão de maneiras mais fáceis de sequestrar alguém. 575 00:27:43,930 --> 00:27:45,064 Como? 576 00:27:45,064 --> 00:27:47,934 Drogas, restrições... simples coerção, até. 577 00:27:47,934 --> 00:27:50,136 Se você usa algemas, você é um amador. 578 00:27:50,136 --> 00:27:52,138 Você não fez sua lição de casa. 579 00:27:52,138 --> 00:27:53,806 Você está improvisando. 580 00:27:53,806 --> 00:27:56,475 Você conseguiu tudo isso com algemas? 581 00:27:56,475 --> 00:27:57,877 Não, é apenas um palpite. 582 00:28:00,646 --> 00:28:04,083 Eu realmente pensei que ela estava viva. 583 00:28:04,083 --> 00:28:06,886 Eu realmente pensei que poderia sentir isso. Eu-- 584 00:28:06,886 --> 00:28:08,921 olha, acho que você sentiu alguma coisa... 585 00:28:08,921 --> 00:28:12,691 a presença dela. Era apenas o fantasma dela. 586 00:28:15,461 --> 00:28:17,897 Talvez eu tenha alguma coisa. Você sabe o que? 587 00:28:17,897 --> 00:28:20,299 Cuidado com o que você deseja. 588 00:28:20,299 --> 00:28:22,701 Muita responsabilidade vem com este presente, 589 00:28:22,701 --> 00:28:25,772 e nem sempre é apenas dar esperança às pessoas. 590 00:28:25,772 --> 00:28:28,407 Às vezes você tem que dar más notícias. 591 00:28:28,407 --> 00:28:30,843 Você acha que eu deveria contar aos Drakes. 592 00:28:32,144 --> 00:28:34,847 Será mais fácil vindo de você. 593 00:28:44,656 --> 00:28:46,458 Jim? 594 00:28:58,337 --> 00:29:00,639 Hora de ir ao banheiro. 595 00:29:54,660 --> 00:29:55,694 Jim?! 596 00:29:55,694 --> 00:29:57,229 Não! Ei, não, shh, ei, 597 00:29:57,229 --> 00:29:59,531 foi um sonho. Shh, quieto. Está tudo bem. 598 00:29:59,531 --> 00:30:00,867 Foi uma visão-- 599 00:30:00,867 --> 00:30:03,069 algo que aconteceu com Sydney. 600 00:30:03,069 --> 00:30:05,271 Ela estava em um lugar, como uma cabana ou algo assim. 601 00:30:05,271 --> 00:30:07,239 E eles a algemaram na cama, 602 00:30:07,239 --> 00:30:09,075 e ela bateu em um cara com um espelho. 603 00:30:09,075 --> 00:30:10,376 Que cara? 604 00:30:10,376 --> 00:30:12,811 Era o cara que a segurava, exceto... 605 00:30:12,811 --> 00:30:14,213 Ele tinha a sua cara. 606 00:30:14,213 --> 00:30:16,548 E você teve que acertar com um espelho? 607 00:30:16,548 --> 00:30:18,550 Não, entendi agora. 608 00:30:18,550 --> 00:30:21,787 Casey estava certo. Ela está usando minha vida para contar sua história. 609 00:30:21,787 --> 00:30:23,222 Como posso me encaixar? 610 00:30:25,191 --> 00:30:29,095 Ela está me contando que foi levada por alguém que ela amava. 611 00:31:19,145 --> 00:31:20,746 Olá. 612 00:31:20,746 --> 00:31:23,782 Olá, Melinda. 613 00:31:23,782 --> 00:31:26,385 OK. Tudo bem, obrigado. 614 00:31:34,160 --> 00:31:36,762 Você acha que alguém da família dela a matou? 615 00:31:36,762 --> 00:31:38,430 Ou a levou, de qualquer maneira. 616 00:31:38,430 --> 00:31:41,667 Na visão, ela usou as roupas desse cara para atravessar a floresta. 617 00:31:41,667 --> 00:31:43,602 Você viu a cabana na visão? Não. 618 00:31:43,602 --> 00:31:45,938 Mas já vi alguns iguais na montanha vermelha. 619 00:31:45,938 --> 00:31:48,440 Saberíamos que se a polícia encontrasse alguma coisa, eles estariam por toda esta área. 620 00:31:48,440 --> 00:31:51,510 Sim, mas você e eu não estivemos nesta área. 621 00:31:51,510 --> 00:31:52,644 Ei. 622 00:31:56,548 --> 00:31:58,617 Esta é a cabana da sua visão? 623 00:31:58,617 --> 00:32:00,419 Parece que sim. 624 00:32:14,100 --> 00:32:16,502 O que você está fazendo? 625 00:32:16,502 --> 00:32:21,273 Lembra quando você estava falando sobre a infusão de energia psíquica em objetos do cotidiano? 626 00:32:21,273 --> 00:32:22,408 Sim. 627 00:32:23,742 --> 00:32:25,711 Acho que você poderia estar certo. 628 00:32:46,732 --> 00:32:48,067 Brandão? 629 00:32:48,067 --> 00:32:49,968 Ela não aguenta muito mais. 630 00:32:59,678 --> 00:33:01,247 Brandão! 631 00:33:10,456 --> 00:33:13,225 Temos que ir. 632 00:33:16,662 --> 00:33:19,331 Sabemos que isso será difícil para você ouvir. 633 00:33:19,331 --> 00:33:22,834 Mas queríamos que você fosse o primeiro a saber que Brandon levou Sydney. 634 00:33:22,834 --> 00:33:25,871 Isso não é tudo. Ele teve ajuda. 635 00:33:27,206 --> 00:33:28,374 Quem? 636 00:33:30,676 --> 00:33:32,378 Você. 637 00:33:37,283 --> 00:33:38,917 Meu? 638 00:33:38,917 --> 00:33:41,153 Você acha que eu fiz isso com minha irmã? 639 00:33:41,153 --> 00:33:43,789 Você era a criança esquecida. 640 00:33:43,789 --> 00:33:45,291 Você estava vivendo na sombra de Sydney. 641 00:33:45,291 --> 00:33:47,159 Mesmo depois que ela se foi, 642 00:33:47,159 --> 00:33:49,228 você ainda não conseguiu chamar a atenção de sua mãe. 643 00:33:49,228 --> 00:33:51,897 Você e seu namorado planejaram tudo. 644 00:33:51,897 --> 00:33:54,200 Vocês estão tão longe. Você não tem a menor ideia. 645 00:33:54,200 --> 00:33:56,202 Brandon é ex-namorado de Sydney, não meu. 646 00:33:56,202 --> 00:33:59,338 Apenas conte-nos o que aconteceu. 647 00:33:59,338 --> 00:34:01,940 Sydney não era tão perfeita quanto todos pensavam. 648 00:34:03,242 --> 00:34:05,277 Não preciso explicar nada para você. 649 00:34:09,281 --> 00:34:11,350 A polícia vai conectar as roupas do Brandon. 650 00:34:11,350 --> 00:34:13,519 É apenas uma questão de tempo. Espere um minuto. 651 00:34:13,519 --> 00:34:16,455 Pense na mensagem de Sydney: “proteja-a”. 652 00:34:16,455 --> 00:34:18,524 Sim? 653 00:34:18,524 --> 00:34:20,292 Bem, e se ela quisesse dizer isso? 654 00:34:20,292 --> 00:34:23,329 E se ela quisesse dizer “proteger Nikki”? 655 00:34:26,698 --> 00:34:29,101 Você vai me deixar falar com você? Por favor-- 656 00:34:30,236 --> 00:34:32,604 Por favor. Uhh. 657 00:34:32,604 --> 00:34:34,473 Por favor, olha, não estou aqui para te julgar, ok? 658 00:34:34,473 --> 00:34:36,508 Mas você terá que dizer a verdade, mais cedo ou mais tarde. 659 00:34:36,508 --> 00:34:38,144 Não para você, eu não. 660 00:34:38,144 --> 00:34:40,646 Eu sei que sua irmã te ama. 661 00:34:40,646 --> 00:34:42,981 E eu sei que ela quer que eu proteja você. 662 00:34:42,981 --> 00:34:45,151 Como você sabe disso? Porque ela me contou. 663 00:34:46,618 --> 00:34:49,388 Você matou sua irmã? 664 00:34:55,994 --> 00:34:57,996 Você sabe qual é a pior coisa 665 00:34:57,996 --> 00:35:00,866 sobre ser a estrela de uma família? 666 00:35:00,866 --> 00:35:02,301 As expectativas. 667 00:35:02,301 --> 00:35:04,470 Então, o que aconteceu? 668 00:35:04,470 --> 00:35:06,772 Ela começou a tomar comprimidos... 669 00:35:06,772 --> 00:35:09,741 Primeiro, para que ela pudesse ficar acordada. 670 00:35:09,741 --> 00:35:12,211 Então, para que ela pudesse passar pelas finais. 671 00:35:13,445 --> 00:35:16,682 Depois, porque ela não poderia viver sem eles. 672 00:35:19,218 --> 00:35:22,754 Quando ela chegou à faculdade de medicina, foi uma tempestade perfeita. 673 00:35:22,754 --> 00:35:25,090 Ela estava se esforçando mais do que nunca. 674 00:35:25,090 --> 00:35:27,626 Ela tinha acesso mais fácil às prescrições. 675 00:35:29,728 --> 00:35:31,630 Houve momentos em que me perguntei 676 00:35:31,630 --> 00:35:34,966 o que minha mãe pensaria se sua garota maravilha se transformasse em viciada em drogas. 677 00:35:34,966 --> 00:35:39,371 Pensei em contar a ela. 678 00:35:39,371 --> 00:35:42,140 Mas então eu percebi que ela ficaria ainda mais ressentida comigo 679 00:35:42,140 --> 00:35:44,243 por estourar a bolha. 680 00:35:44,243 --> 00:35:46,178 Tentei confrontar Sydney sobre isso. 681 00:35:46,178 --> 00:35:47,813 Vou desistir amanhã. Juro. 682 00:35:47,813 --> 00:35:49,915 Não, você não vai! Você já disse isso antes. 683 00:35:49,915 --> 00:35:52,651 Por favor, tenho minha prova final de química amanhã. Não, me dê aqueles-- 684 00:35:52,651 --> 00:35:54,320 não faça isso. Ai, meu Deus, Nikki! 685 00:35:54,320 --> 00:35:57,155 Não... o que você fez?! 686 00:35:57,155 --> 00:35:58,824 Nikki, não! 687 00:35:58,824 --> 00:36:01,427 Nikki, o que você está fazendo?! 688 00:36:01,427 --> 00:36:05,231 Deus! Por favor! Nikki! 689 00:36:06,665 --> 00:36:09,100 Essa foi a última conversa que tivemos. 690 00:36:09,100 --> 00:36:10,869 Como Brandon se encaixa? 691 00:36:10,869 --> 00:36:13,805 Ele saiu com Sydney na faculdade. 692 00:36:13,805 --> 00:36:15,807 Ela lhe ensinou os segredos 693 00:36:15,807 --> 00:36:18,310 de ficar acordado 3 noites seguidas para estudar. 694 00:36:18,310 --> 00:36:22,381 Mas ele também ficou viciado, só que conseguiu ajuda. 695 00:36:22,381 --> 00:36:26,051 Sydney não queria. É por isso que eles se separaram. 696 00:36:26,051 --> 00:36:28,153 E foi por isso que você ligou para ele pedindo ajuda. 697 00:36:28,153 --> 00:36:31,189 Liguei para ele porque sabia como ele havia largado o vício. 698 00:36:32,691 --> 00:36:34,960 Ele pediu a alguns amigos que o levassem para uma cabana abandonada 699 00:36:34,960 --> 00:36:36,528 para que ele pudesse esfriar a Turquia. 700 00:36:36,528 --> 00:36:38,230 É o caminho mais difícil de seguir, 701 00:36:38,230 --> 00:36:40,899 mas era a única coisa que ele podia fazer. 702 00:36:40,899 --> 00:36:43,269 Então, nunca foi um sequestro. 703 00:36:43,269 --> 00:36:44,836 Foi uma intervenção. 704 00:36:44,836 --> 00:36:47,539 Achamos que poderíamos fazer isso em particular. 705 00:36:47,539 --> 00:36:49,275 Tire-me daqui, por favor! 706 00:36:49,275 --> 00:36:51,142 Nós a transferimos para esta cabana depois que ela desmaiou. 707 00:36:51,142 --> 00:36:52,378 Deixe-me ir! 708 00:36:52,378 --> 00:36:54,380 Nós nos revezamos cuidando dela-- 709 00:36:54,380 --> 00:36:58,049 alimentando-a, fazendo-a superar isso. 710 00:36:58,049 --> 00:37:02,388 Quem fez isso? Quem fez isso?! Tire-me daqui! 711 00:37:02,388 --> 00:37:04,923 Saí por uma hora, só para tomar um pouco de ar. 712 00:37:04,923 --> 00:37:06,592 Hora de ir ao banheiro. 713 00:37:06,592 --> 00:37:08,694 Mas quando eu fiz... Brandon, não. 714 00:37:08,694 --> 00:37:12,298 Brandon a levou ao banheiro e ela bateu nele. 715 00:37:14,333 --> 00:37:17,636 Ela vestiu a roupa dele e saiu. 716 00:37:17,636 --> 00:37:21,707 Procuramos por horas... Dias. 717 00:37:21,707 --> 00:37:23,842 Mas não conseguimos encontrá-la. 718 00:37:23,842 --> 00:37:26,278 Por que você não chamou a polícia? 719 00:37:26,278 --> 00:37:29,915 Nós apenas continuamos dizendo a nós mesmos que ela iria aparecer... 720 00:37:29,915 --> 00:37:32,784 De volta à escola ou em casa. 721 00:37:32,784 --> 00:37:35,086 Então começou a virar uma bola de neve. 722 00:37:35,086 --> 00:37:39,958 Não queríamos que minha mãe soubesse o que havia de errado com Sydney. 723 00:37:41,460 --> 00:37:44,396 E eu não queria que ela soubesse o que eu tinha feito. 724 00:37:45,564 --> 00:37:48,934 Eu sabia que minha mãe realmente me odiaria 725 00:37:48,934 --> 00:37:52,170 se alguma coisa acontecesse com Sydney por minha causa. 726 00:37:53,839 --> 00:37:57,275 E então ela chamou a polícia. 727 00:37:57,275 --> 00:38:03,081 E eu estava com tanto medo. Eu não sabia o que fazer. 728 00:38:06,485 --> 00:38:09,287 Então, eu não fiz nada. 729 00:38:09,287 --> 00:38:11,657 Eu não acredito em você. 730 00:38:11,657 --> 00:38:14,292 Eu saberia se Sydney tivesse um problema como esse. 731 00:38:14,292 --> 00:38:16,227 Ela teria me contado. Eu teria visto isso. 732 00:38:16,227 --> 00:38:17,329 Não, você não teria, mãe. 733 00:38:17,329 --> 00:38:19,598 Você só viu falhas em mim, não em Sydney. 734 00:38:19,598 --> 00:38:21,132 Isso não é verdade. 735 00:38:21,132 --> 00:38:22,300 Isso é. 736 00:38:23,602 --> 00:38:25,036 É verdade. 737 00:38:27,138 --> 00:38:29,174 Suzana... 738 00:38:29,174 --> 00:38:32,143 Sydney está aqui conosco, agora. 739 00:38:32,143 --> 00:38:36,114 E ela quer que você ouça Nikki. 740 00:38:36,114 --> 00:38:38,484 Não. Isso é algum truque. 741 00:38:38,484 --> 00:38:41,152 Vocês dois não se suportavam, 742 00:38:41,152 --> 00:38:42,320 e agora vocês estão trabalhando juntos? 743 00:38:43,555 --> 00:38:47,426 Eu confiei em você. Mas você é uma fraude e um mentiroso, 744 00:38:47,426 --> 00:38:49,461 assim como o resto. 745 00:38:49,461 --> 00:38:50,929 Se eu quisesse mentir para você, 746 00:38:50,929 --> 00:38:52,564 Eu diria o que você quer ouvir. 747 00:38:52,564 --> 00:38:55,567 Saia da minha casa. Agora. 748 00:38:57,403 --> 00:38:59,304 Diga a ela que é hora de tirar as rodinhas. 749 00:38:59,304 --> 00:39:02,408 Ela diz que é hora de tirar as rodinhas. 750 00:39:06,978 --> 00:39:09,381 Isso é algo que meu pai costumava dizer... 751 00:39:10,649 --> 00:39:13,685 Sempre que alguém estava reclamando 752 00:39:13,685 --> 00:39:15,654 algo era muito difícil. 753 00:39:17,456 --> 00:39:19,758 Eu sei o quão difícil isso deve ser para você. 754 00:39:19,758 --> 00:39:23,395 Mas Sydney tem uma mensagem para você. 755 00:39:23,395 --> 00:39:25,631 Ela não pode seguir em frente até que você ouça. 756 00:39:37,876 --> 00:39:40,278 Eu sei que Nikki estava tentando me ajudar. 757 00:39:40,278 --> 00:39:43,882 Não consegui encontrar o caminho por aquela floresta. Eu simplesmente caí. 758 00:39:43,882 --> 00:39:46,251 Por favor, diga a ela para acreditar em mim. 759 00:39:47,786 --> 00:39:50,622 Ela sabe que você estava apenas tentando ajudá-la 760 00:39:50,622 --> 00:39:52,624 e tudo o que aconteceu não foi culpa sua. 761 00:39:52,624 --> 00:39:55,093 Eu não mereço isso. 762 00:39:56,394 --> 00:39:59,230 Eu não mereço perdão. 763 00:39:59,230 --> 00:40:02,768 Ela perdeu muito por minha causa. 764 00:40:02,768 --> 00:40:04,102 E foi por isso que tive que ficar aqui. 765 00:40:04,102 --> 00:40:06,204 Eu tinha que ter certeza de que a mãe não seria muito dura com ela, 766 00:40:06,204 --> 00:40:08,607 não a veria como uma decepção. 767 00:40:08,607 --> 00:40:11,710 Ela não quer que você culpe Nikki. 768 00:40:14,345 --> 00:40:17,415 Nikki fez o que fez porque me amava. 769 00:40:17,415 --> 00:40:19,485 Mesmo que a mãe sempre a coloque em segundo lugar, 770 00:40:19,485 --> 00:40:21,553 mesmo que ela vivesse na minha sombra, 771 00:40:21,553 --> 00:40:24,155 ela cuidou de mim. 772 00:40:24,155 --> 00:40:27,358 Diga a ela que Nikki precisa dela agora mais do que nunca. 773 00:40:28,927 --> 00:40:32,698 Quero que minha mãe a veja, a conheça... 774 00:40:33,999 --> 00:40:36,535 Não quem minha mãe quer que ela seja, 775 00:40:36,535 --> 00:40:39,505 mas quem ela é. 776 00:40:40,806 --> 00:40:43,074 É a vez dela agora. 777 00:40:43,074 --> 00:40:45,176 Eu direi a ela. 778 00:40:49,447 --> 00:40:52,518 Você sempre foi a princesa. 779 00:40:53,919 --> 00:40:56,354 Eu era o sapo. 780 00:41:11,402 --> 00:41:13,605 Acho que posso ir agora. 781 00:41:15,073 --> 00:41:18,209 Ela está pronta para atravessar. 782 00:41:25,016 --> 00:41:27,152 Tchau, querido. 783 00:41:28,920 --> 00:41:31,623 Diga a eles que estou feliz agora. 784 00:41:31,623 --> 00:41:33,491 Eles também deveriam estar. 785 00:41:38,597 --> 00:41:42,067 Ela está feliz agora. 786 00:41:42,067 --> 00:41:44,369 Ela está em paz. 787 00:41:44,369 --> 00:41:46,838 Há algumas coisas que ela queria que lhe contássemos... 788 00:41:48,740 --> 00:41:51,509 Vá do seu coração. 789 00:41:57,015 --> 00:41:59,585 Sidney ama você. 790 00:42:07,225 --> 00:42:10,696 Só não sei como descrever essa experiência... 791 00:42:10,696 --> 00:42:13,231 tão simples, mas tão profundo. 792 00:42:13,231 --> 00:42:15,734 Sem fumaça e espelhos, 793 00:42:15,734 --> 00:42:17,936 apenas pessoas tentando se comunicar. 794 00:42:17,936 --> 00:42:20,205 Às vezes funciona, às vezes não. 795 00:42:20,205 --> 00:42:22,473 Nikki vai ficar bem? 796 00:42:22,473 --> 00:42:24,643 Sim, acho que sim. 797 00:42:24,643 --> 00:42:26,411 O condado disse que não apresentaria nenhuma acusação. 798 00:42:27,545 --> 00:42:29,547 Você sabe, se eu pudesse fazer o que você faz, 799 00:42:29,547 --> 00:42:31,717 Eu gritaria isso dos telhados. 800 00:42:31,717 --> 00:42:35,086 Na verdade, não posso fazer o que você faz, 801 00:42:35,086 --> 00:42:37,355 mas ainda grito do alto. 802 00:42:38,590 --> 00:42:40,759 Você tem um dom, você sabe... 803 00:42:40,759 --> 00:42:43,494 um instinto sobre as pessoas, 804 00:42:43,494 --> 00:42:47,198 para fazê-los ver coisas das quais não estão cientes. 805 00:42:47,198 --> 00:42:49,935 Eu não poderia ter feito isso sem você. 806 00:42:49,935 --> 00:42:51,870 Obrigado. 807 00:42:51,870 --> 00:42:53,939 Uh, com licença, você é Casey Edgars? 808 00:42:53,939 --> 00:42:55,073 Ah, sim. 809 00:42:55,073 --> 00:42:57,008 Ah, posso... por favor?